Французско-русский фразеологический словарь - jaune comme un cierge pascal

разг.

(jaune comme un cierge pascal {или comme cire, comme de la cire})

желтый как воск, воскового цвета

Elle n'est pas belle non plus, dit une autre. Elle est jaune comme un cierge pascal et ses grands yeux ne disent rien du tout ... (G. Sand, Consuelo.) — Да она совсем дурнушка, сказала вторая. Желтая как воск и глазища как у истукана ...

... le propriétaire, un vieil homme voûté et jaune comme de la cire ... (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — ... хозяин сутулый старик с желтым как воск лицом ...